Konflikt izraelsko-palestyński (tylko materiały z opisem) - ostatnia aktualizacja: 2024-05-01 05:34:45
Dziwna akcja w Hamburgerlandi
84
![]()
![]()
![]()
![]()
Napisałeś właśnie "oszczędź mi wstydu i mnie dobij". Uwielbiam takich geniuszy, którzy wklejają cytaty nie mając pojęcia, co one znaczą.
![]()
Oglądałem krzyżaków i wiem jak było w oryginale.
Co nie zmienia faktu, że "kończ waść" oznacza "skończ Waść"
a "wstydu oszczędź" oznacza ni mniej ni więcej, tylko mniej więcej "oszczędź wstydu".
Jakiegoś translatora używasz, do tłumaczenia Mickiewicza????
![]()
![]()
Może ktoś ma pomysł na to co tu się "odpietrasiło"
Gdzieś w Luizjanie USA
Gdzieś w Luizjanie USA
84
dumidos
2019-01-09, 09:07
@ up
pojazd holowany jest połączony z pojazdem holującym w sposób wykluczający odczepienie się w czasie jazdy; nie dotyczy to holowania motocykla, który powinien być połączony z pojazdem holującym połączeniem giętkim w sposób umożliwiający łatwe odczepienie
pojazd holowany jest połączony z pojazdem holującym w sposób wykluczający odczepienie się w czasie jazdy; nie dotyczy to holowania motocykla, który powinien być połączony z pojazdem holującym połączeniem giętkim w sposób umożliwiający łatwe odczepienie
2019-01-09, 12:28
Rossa -> kończ waść wstydu oszczędź.
2019-01-09, 13:28
Mogli na sztywnym holu jechać hehehe
2019-01-09, 13:48
Cytat:
Rossa -> kończ waść wstydu oszczędź.
Napisałeś właśnie "oszczędź mi wstydu i mnie dobij". Uwielbiam takich geniuszy, którzy wklejają cytaty nie mając pojęcia, co one znaczą.
2019-01-09, 16:05
Loaloa napisał/a:
Napisałeś właśnie "oszczędź mi wstydu i mnie dobij". Uwielbiam takich geniuszy, którzy wklejają cytaty nie mając pojęcia, co one znaczą.
Oglądałem krzyżaków i wiem jak było w oryginale.
Co nie zmienia faktu, że "kończ waść" oznacza "skończ Waść"
a "wstydu oszczędź" oznacza ni mniej ni więcej, tylko mniej więcej "oszczędź wstydu".
Jakiegoś translatora używasz, do tłumaczenia Mickiewicza????
2019-01-09, 16:31
1
@up To cytat z Potopu jakby co. A on ma (niestety) rację, cytat ten oznacza oszczędź mi wstydu i dobij. I Mickiewicz nie ma z tym nic wspólnego, jak już to Sienkiewicz. Chyba, że trollujesz - w tym wypadku dałem się nabrać już 3 razy.
2019-01-10, 01:03
Podstawowa zasada,holując moto linka holownicza zawsze w rąsi, żeby łatwo było puscic,ale czego wymagac to półmózgów z USA