18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach
Strona wykorzystuje mechanizm ciasteczek - małych plików zapisywanych w przeglądarce internetowej - w celu identyfikacji użytkownika. Więcej o ciasteczkach dowiesz się tutaj.
Obsługa sesji użytkownika / odtwarzanie filmów:


Zabezpiecznie Google ReCaptcha przed botami:


Zanonimizowane statystyki odwiedzin strony Google Analytics:
Brak zgody
Dostarczanie i prezentowanie treści reklamowych:
Reklamy w witrynie dostarczane są przez podmiot zewnętrzny.
Kliknij ikonkę znajdującą się w lewm dolnym rogu na końcu tej strony aby otworzyć widget ustawień reklam.
Jeżeli w tym miejscu nie wyświetił się widget ustawień ciasteczek i prywatności wyłącz wszystkie skrypty blokujące elementy na stronie, na przykład AdBlocka lub kliknij ikonkę lwa w przeglądarce Brave i wyłącz tarcze
Główna Poczekalnia (5) Soft (4) Dodaj Obrazki Dowcipy Popularne Losowe Forum Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Wojna na Ukrainie Tylko dla osób pełnoletnich - ostatnia aktualizacja: Wczoraj 18:08
📌 Konflikt izrealsko-arabski Tylko dla osób pełnoletnich - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 5:23
Kawał zegarmistrzowski
krzysztof3011 • 2014-07-30, 19:59
Wymyśliłem dzisiaj kawał. Ma on sens po polsku, ale lepiej brzmi po angielsku.

- What is the name of the most famous Irish watchmaker?

- O'Clock.

****************

Zdaję sobie sprawę, że nie każdy zna angielski na tyle dobrze, by ten kawał zrozumieć. Dosłownie brzmi on tak:

- Jak nazywa się najbardziej znany irlandzki zegarmistrz?
- O'Clock.

Chodzi o to, że wyrażenie "o'clock" stosujemy przy określaniu pełnych godzin, np. 5:00 to "five o'clock". Jednocześnie w Irlandii powszechne są nazwiska z przedrostkiem " O'... ", np. O'Neill, O'Connor czy O'Sullivan. Czyli cały żart polega na dwuznaczności wyrażenia "O'Clock". Dotyczy Irlandczyków i zegarków, a łączy się to właśnie w postaci irlandzkiego zegarmistrza.

Kawał doskonale nadaje się do opowiedzenia na spotkaniu ze znajomymi z Wysp Brytyjskich.
Zgłoś
Avatar
sadomaso666 2014-07-31, 9:26 1
fajne, że wytłumaczyłeś. Każdy nawet głupi może się pośmiać
Zgłoś
Avatar
nobas 2014-07-31, 9:33 2
kto za takie gowno daje piwa?
Zgłoś
Avatar
Corradolicious 2014-07-31, 9:40 1
Tłumaczenie śmieszniejsze niż sam dowcip... Kolejne tragiczne gówno w tym serwisie...
Zgłoś
Avatar
Penc 2014-07-31, 9:56 5
Jak nazywa się francuski cwel?
Pierre Dolony. :v

______________

Better dead than red!
Zgłoś
Avatar
limon 2014-07-31, 10:30
Nawet moja dziewczyna załapała jak przeczytalem wytłumaczenie.

Pierdole, nie mam dziewczyny...

______________

Szacunek jest jak wpierdol, jeśli zasłużyłeś nie musisz o niego prosić
Zgłoś
Avatar
Bielak2k 2014-07-31, 11:11
Aha...
Zgłoś
Avatar
bollocks 2014-07-31, 13:06
Biegły w zegarkach?
Zegarmistrz?
Nie, lekkoatletki
Zgłoś
Avatar
zuraw2011 2014-07-31, 16:53
Ale nędza...
Zgłoś
Avatar
uneventful 2014-07-31, 17:18 1
wytłumaczyłeś to tak jakbyśmy wszyscy tutaj byli kretynami
Zgłoś
Avatar
JebaćLudzi 2014-07-31, 17:48
Dla mnie klok to poprostu gòwno
Zgłoś
Avatar
s................9 2014-07-31, 19:50
@jabba_the_hutt
Przedrostek 'O' znaczy po irlandzku tyle, co wnuk. Także gratuluję ci nazwiska.
Zgłoś
Avatar
badumbumpst 2014-07-31, 19:51 2
wymyślił, napisał, przetłumaczył, wytłumaczył i nawet dał receptę kiedy stosować... mało mi... jeszcze lodzika i spać
Zgłoś
Avatar
eweli25 2014-07-31, 23:51
Quo Vadis Sadistic ?!
Zgłoś
Avatar
robcio26 2014-08-01, 19:09 1
bardziej mnie autor tego tematu rozwalił niż ten kawał.
Zgłoś
Avatar
b3mol 2014-08-02, 4:07
Kawał, który trzeba tłumaczyć to nie kawał...
Zgłoś
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji zobligowała nas do oznaczania kategorii wiekowych materiałów wideo wgranych na nasze serwery. W związku z tym, zgodnie ze specyfikacją z tej strony oznaczyliśmy wszystkie materiały jako dozwolone od lat 16 lub 18.

Jeśli chcesz wyłączyć to oznaczenie zaznacz poniższą zgodę:

  Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na nie oznaczanie poszczególnych materiałów symbolami kategorii wiekowych na odtwarzaczu filmów