Szwedzki tłumacz w przepiękny sposób tłumaczy słowa szwedzkiej piosenki POP
801
📌
Wojna na Ukrainie
- ostatnia aktualizacja:
Wczoraj 22:27
- ostatnia aktualizacja:
Wczoraj 22:27
📌
Konflikt izrealsko-arabski
- ostatnia aktualizacja:
54 minuty temu
- ostatnia aktualizacja:
54 minuty temu
Zrzutka na serwery i rozwój serwisu
Witaj użytkowniku sadistic.pl,Od czasu naszej pierwszej zrzutki minęło już ponad 7 miesięcy i środki, które na niej pozyskaliśmy wykorzystaliśmy na wymianę i utrzymanie serwerów. Niestety sytaucja związana z niewystarczającą ilością reklam do pokrycia kosztów działania serwisu nie uległa poprawie i w tej chwili możemy się utrzymać przy życiu wyłącznie z wpłat użytkowników.
Zachęcamy zatem do wparcia nas w postaci zrzutki - jednorazowo lub cyklicznie. Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).
Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany
Mamy XXI wiek, a jeszcze nie ma w codziennym użytku implantów słuchowych, całkowicie przywracających słuch oraz sztucznych oczu troszkę za wolno się to rozwija, a wiem korporacjom to jest nie na zysk.
Jaki jest sens tłumaczenia piosenek na migowy... Przecież w piosenkach chodzi głównie o rymy i wydźwięk słów, a dla głuchego, nawet po przetłumaczeniu, nic to nie mówi.
Tym "tańcem" przekazuje głuchoniemym rytm albo wkurwia ich że on może potańczyć bo słyszy a oni nie 
@DyndaS
Ten pan spiewa o spotkaniu w dzielnicy Sztokholmu. Ogolnie nie warto sie wzglebiac w tekst, bo tyle sensu co w naszych rodzimych ,,hitach".
Migowy brzmi lepiej przy takich produkcjach ;
Ten pan spiewa o spotkaniu w dzielnicy Sztokholmu. Ogolnie nie warto sie wzglebiac w tekst, bo tyle sensu co w naszych rodzimych ,,hitach".
Migowy brzmi lepiej przy takich produkcjach ;
Ha ! Widzę, że Korwin robi się popularny też w Szwedzji 
Pozytywnie, podoba mi się 
ironik napisał/a:
Miganie głuchym piosenki ma tyle sensu jak tłumaczenie ślepemu kolorów
Rozumiem, że to z własnego doświadczenia?
Dzięki temu ktoś niesłyszący może ogarnąć też rytm
Aquarius85 napisał/a:
Mamy XXI wiek, a jeszcze nie ma w codziennym użytku implantów słuchowych, całkowicie przywracających słuch oraz sztucznych oczu troszkę za wolno się to rozwija, a wiem korporacjom to jest nie na zysk.
Implanty słuchowe są od dawna np. w postaci tych częściej widzianych aparatów "za" uchem, rzadziej bezpośredni implant w czaszce (jak bardzo pomagają nie wiem). Główny problem to ogromne ceny. Co do sztucznych oczu to niestety musiałbyś zapoznać się z budową gałki ocznej żeby zdać sobie sprawę że nawet nie ocieramy się o możliwość wytwarzania jej. O ile np. serce ma dosyć prostą budowę i zasadę działania to oko jest nieporównywalnie bardziej skomplikowane.
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji zobligowała nas do oznaczania kategorii wiekowych
materiałów wideo wgranych na nasze serwery. W związku z tym, zgodnie ze specyfikacją z tej strony
oznaczyliśmy wszystkie materiały jako dozwolone od lat 16 lub 18.Jeśli chcesz wyłączyć to oznaczenie zaznacz poniższą zgodę:
Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na nie oznaczanie poszczególnych materiałów symbolami kategorii wiekowych na odtwarzaczu filmów