18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach
Główna Poczekalnia (2) Soft (4) Dodaj Obrazki Filmy Dowcipy Popularne Forum Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Wojna na Ukrainie - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 17:51
📌 Konflikt izrealsko-arabski - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 14:20
📌 Powodzie w Polsce - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 19:52
bądźmy bezpieczni.
y................m • 2010-01-05, 19:36
Bądźmy bezpieczni, nauczmy się czytać znaki.
w dość wolnym tłumaczeniu.


"Uwaga na ludzi którzy wychodzą z białych namiotów i próbują ukraść Twoją koszulę"


"Drzwi do szafy w Twoim pokoju prowadzą do piekła. Nie idź tam."

tutaj reszta, z obrazkami, niestety po angielsku:

http://www.safenow.org/
Zgłoś
Avatar
w................5 2010-01-05, 19:40
Pomysł ciekawy;) Ale ja bym ten pierwszy obrazek inaczej wytłumaczył: Uwaga na ludzi z czerwonego krzyża, którzy chcą oddać twoje ubranie biednym dzieciom z Afryki.
Zgłoś
Avatar
y................m 2010-01-05, 19:42
przepisane ze strony, przetłumaczone w miarę zgodne z oryginałem :p
Zgłoś
Avatar
w................5 2010-01-05, 19:45
Przepraszam, źle się wyraziłem:D

Chodziło mi o własną interpretację.
Zgłoś
Avatar
W................o 2010-01-05, 20:07
Naciągane jak hooje w dziale hard.
Zgłoś
Avatar
r4dzik 2010-01-05, 21:20 1


If you are trapped under falling debris, conserve oxygen by not farting.

Moje ulubione
Zgłoś