- Jak nazywa się Maciek z Klanu w śmigłowcu wojskowym?
- Black Hawk Down.
- Black Hawk Down.
186
📌
Wojna na Ukrainie
- ostatnia aktualizacja:
9 minut temu
- ostatnia aktualizacja:
9 minut temu
📌
Konflikt izrealsko-arabski
- ostatnia aktualizacja:
Dzisiaj 3:27
- ostatnia aktualizacja:
Dzisiaj 3:27
🔥
Składanka traktorów zagłady i maszyn rolniczych
- teraz popularne
Zrzutka na serwery i rozwój serwisu
Witaj użytkowniku sadistic.pl,Od czasu naszej pierwszej zrzutki minęło już ponad 7 miesięcy i środki, które na niej pozyskaliśmy wykorzystaliśmy na wymianę i utrzymanie serwerów. Niestety sytaucja związana z niewystarczającą ilością reklam do pokrycia kosztów działania serwisu nie uległa poprawie i w tej chwili możemy się utrzymać przy życiu wyłącznie z wpłat użytkowników.
Zachęcamy zatem do wparcia nas w postaci zrzutki - jednorazowo lub cyklicznie. Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).
Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany
Black Hawk Down - Czarny Jastrząb Zestrzelony
Helikopter w ogniu - Heli on fire
Koleś odpowiedzialny za tłumaczenie angielskich tytułów na polski ma bardzo bujną wyobraźnię
Helikopter w ogniu - Heli on fire
Koleś odpowiedzialny za tłumaczenie angielskich tytułów na polski ma bardzo bujną wyobraźnię
Pącki napisał/a:
Black Hawk Down - Czarny Jastrząb Zestrzelony
Helikopter w ogniu - Heli on fire
To czyli według Twojego tłumaczenia np. turn off- to wyłączyć obrót, tak?
Black Hawk to nazwy kodowe śmigłowców typu UH-60, a down to określenie na zestrzelenie/zlikwidowanie mistrzowie translacji wojskowych zwrotów. Tak samo jak macie tango down, to nie znaczy że tańczy dwóch downów, pozdro.
@up
To mnie teraz zainspirowałeś.
Maciek i Martynka tańczą na imprezie. Wchodzi Rysiek i woła:
- Tango down!
To mnie teraz zainspirowałeś.
Maciek i Martynka tańczą na imprezie. Wchodzi Rysiek i woła:
- Tango down!
@Up wiedziałem, że wywołam reakcje łańcuchową 
CDBlaze napisał/a:
To czyli według Twojego tłumaczenia np. turn off- to wyłączyć obrót, tak?
Naucz się angielskiego, jak chcesz ze mną o nim dyskutować
@edit I sprawdź definicję słowa idiom
to Ci się udało
BongMan nie zawodzi nigdy. Czasem sie zastanawiam czy Ty nie mieszkasz na pustyni, że tak sucho ;D
Ale piwo leci, w końcu nie można pozwolić zginąć tak oryginalnemu humorowi ;D
Ale piwo leci, w końcu nie można pozwolić zginąć tak oryginalnemu humorowi ;D
BongMan napisał/a:
Maciek i Martynka tańczą na imprezie. Wchodzi Rysiek i woła:
- Tango down!
Co prawda bez Martyny, ale też ładnie Maciej wywija. Prawdziwe Tango down.
GongMan BangGang BongMan jeden chuj no i czego się spodziewaliście od gościa z IQ 17/3
BongMan napisał/a:
@up
To mnie teraz zainspirowałeś.
Jeden żart za drugim... Bongman, slow down!
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji zobligowała nas do oznaczania kategorii wiekowych
materiałów wideo wgranych na nasze serwery. W związku z tym, zgodnie ze specyfikacją z tej strony
oznaczyliśmy wszystkie materiały jako dozwolone od lat 16 lub 18.Jeśli chcesz wyłączyć to oznaczenie zaznacz poniższą zgodę:
Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na nie oznaczanie poszczególnych materiałów symbolami kategorii wiekowych na odtwarzaczu filmów