Niestety musi być po angielsku bo inaczej nie miało by sensu:
"Elections are not about choosing between right and left. They are about choosing between right and wrong"
"Elections are not about choosing between right and left. They are about choosing between right and wrong"
synonimy słowa lewy znalezione w internetach:
fałszywy, udawany, niewiarygodny, nieautentyczny, sztuczny, apokryficzny, oszukany, podrobiony, pozorny, symulowany, samowolny, bezpodstawny, nieprawny, niezgodny z prawem, bandycki, niepraworządny, nieprzepisowy, nieuczciwy, karalny, nielegalny, szemrany, zabroniony, zakazany, bezprawny, wzbroniony, pochodzący z kradzieży, podwędzony, złupiony, śliski, śmierdzący, trefny, podejrzany, skradziony, kradziony, fałszywy, sfałszowany, nielegalny, podrabiany
W takim razie sformułowanie "lewak" powinno być przekleństwem, ale myślę że sadole już to wiedzą i przy pomyślnych wiatrach za 20 lat język ewoluuje i zamiast "ty chuju" można będzie z taką samą siłą obrazić kogoś mówiąc "ty lewaku".