#szołajski

To były dobre czasy bez cenzury
marianer7 • 2017-05-11, 17:01

A sam lektor robił klimat w filmie

Najlepszy komentarz (29 piw)

Halman • 2017-05-11, 17:06

murzyn się pyta policjanta; dlaczego traktujesz mnie jak bandytę?
...
no kurwa, koniec świata.

Lucjan Szołajski - jeden z najbardziej znanych lektorów
pheterh001 • 2013-06-05, 17:32

Wczoraj zmarł jeden z najbardziej znanych polskich lektorów - Lucjan Szołajski. W latach 80. XX wieku był jednym z lektorów programu Sonda. Czytał dialogi do emitowanej w latach 80. "Niewolnicy Isaury". W połowie lat 90. współpracował z prywatną stacją telewizyjną Polonia 1, gdzie na zlecenie Studia Opracowań Filmów w Warszawie czytał dialogi południowoamerykańskich telenowel.

A tutaj próbka z wulgaryzmami etc.

Magia polskich lektorów
orzeszwmorde • 2012-08-01, 0:48

Gwiazdorska plejada polskich lektorów, tych żyjących jak i tych którzy już nam nie poczytają, ale ich głosy nadal pamiętamy.
Ich głosy podkreślają wagę dobrego kina i sprawiają że nawet kiepskie produkcje można nawet obejrzeć.
Wiem że temat przewijał się wielokrotnie ale wpadła mi w ręce kaseta VHS a tam "Uniwersalny Żołnierz" z Lucjanem Szołajskim i po prostu musiałem.
(Terminatora (Elektroniczny Morderca) też chyba czytał...dawno to było)

Jak by co to wyślijcie temat gdzie tam chcecie.

Najlepszy komentarz (43 piw)

BongMan • 2012-08-01, 0:56

Ciężką jednak pracę ma lektor. Musi czytać te chujowe, ocenzurowane tłumaczenia, a potem ludzie się z niego śmieją. No ale jak tu się nie śmiać jeśli:
- "Fuck you" to dla nich "goń się".
- "I will blow your fucking head off" to "strzelę ci w łeb".
- "Motherfucker" to "skubaniec"
I najlepsze co słyszałem - film "Wstrząsy". Back off, asshole - odwal się, szparagu.