18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach
Główna Poczekalnia (3) Soft (4) Dodaj Obrazki Filmy Dowcipy Popularne Forum Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Wojna na Ukrainie - ostatnia aktualizacja: Wczoraj 18:23
📌 Konflikt izrealsko-arabski - ostatnia aktualizacja: Wczoraj 21:16
📌 Powodzie w Polsce - ostatnia aktualizacja: Wczoraj 21:44
Magia polskich lektorów
orzeszwmorde • 2012-08-01, 0:48
Gwiazdorska plejada polskich lektorów, tych żyjących jak i tych którzy już nam nie poczytają, ale ich głosy nadal pamiętamy.
Ich głosy podkreślają wagę dobrego kina i sprawiają że nawet kiepskie produkcje można nawet obejrzeć.
Wiem że temat przewijał się wielokrotnie ale wpadła mi w ręce kaseta VHS a tam "Uniwersalny Żołnierz" z Lucjanem Szołajskim i po prostu musiałem.
(Terminatora (Elektroniczny Morderca) też chyba czytał...dawno to było)



Jak by co to wyślijcie temat gdzie tam chcecie.
Zgłoś
knapik szołajski pijanowski lektor lektorzy gudowski spiker suzin
Avatar
BongMan 2012-08-01, 0:56 43
Ciężką jednak pracę ma lektor. Musi czytać te chujowe, ocenzurowane tłumaczenia, a potem ludzie się z niego śmieją. No ale jak tu się nie śmiać jeśli:
- "Fuck you" to dla nich "goń się".
- "I will blow your fucking head off" to "strzelę ci w łeb".
- "Motherfucker" to "skubaniec"
I najlepsze co słyszałem - film "Wstrząsy". Back off, asshole - odwal się, szparagu.
Zgłoś
Avatar
M................n 2012-08-01, 1:10 12
BongMan dołączyłeś do sadystów? Widzę sława się opłaciła
Zgłoś
Avatar
masafahi 2012-08-01, 2:39
Tak zmontowane, jakby już nie żyli i automatycznie smutno się robi. Najlepszy typ od serialu Herkules, leciał jakoś pod koniec lat 90-ch.
Zgłoś
Avatar
pomaranczowy4 2012-08-01, 5:23
Lucjan Szołajski zawsze pozostanie w mojej pamięci.. tego się nie da zapomnieć
!
Zgłoś
Avatar
gizio 2012-08-01, 9:13
Już myślałem, że Knapika nie będzie, a tu proszę na samym końcu
Zgłoś
Avatar
roma21 2012-08-01, 9:16 12
@~BongMan W nie których filmach np. Pulp Fiction czy Szeregowiec Ryan lektor przeklina, ale zdarza się to rzadko i nie w telewizji publicznej.

3 części zawód lektor

Cz.1



Cz.2



Cz.3

Zgłoś
Avatar
spardo 2012-08-01, 9:17 1
Jest gościu z Gothica, jest piwo.
Zgłoś
Avatar
Janusz~ 2012-08-01, 9:50 26
Przypomniało mi się, jak kiedyś brat przyniósł na VHS South Park. Cały urok był właśnie w polskich lektorach. Miałem wtedy z 10 lat, więc wyobraźcie sobie jaka była moja reakcja na takie słownictwo:

Zgłoś
Avatar
avocado20 2012-08-01, 10:02 2
Mikołajczak i Czubówna zasługują na Oskara.
Pamiętacie Azaraz Javeda mówiącego "To Twój koniec Wiedźminie"? Chyba najlepiej dobrany głos w historii.
Zgłoś
Avatar
ogonix 2012-08-01, 10:30 4
a ja wole ogladac filmy z oryginalnym glosem. wedlug mnie lektor czesto odbiera jakas czesc klimatu filmu i psuje go przez to.
Zgłoś
Avatar
best99 2012-08-01, 10:40 1
magia Knapika
Zgłoś
Avatar
Suguru 2012-08-01, 11:53
Bo lektor musi niestety czytac to, co mu tlumaczyc zrobi. A ze tempo slow musi sie zgadzac z tekstem albo byc takie, by nie zatracic sensu, no to i mamy tlumaczenia takie jakie sa... Ale to wiadome.
Zgłoś
Avatar
staszkowy 2012-08-01, 11:54
monitor do mnie gada
Zgłoś
Avatar
Endzior 2012-08-01, 12:02 1
Tomasz Knapik = mistrz.

Kto pamięta Escape, ten wie co mówie
Zgłoś
Przejdź to ostatniego posta w temacie  

Sadistic.pl © 2007-2024.

Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.

Portal jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników pełnoletnich. Musisz mieć ukończone 18 lat aby korzystać z serwisu.


Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności • Ustawienia plików cookies (ciasteczek)