18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach
Główna Poczekalnia (3) Soft (3) Dodaj Obrazki Filmy Dowcipy Popularne Forum Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Wojna na Ukrainie - ostatnia aktualizacja: 4 minuty temu
📌 Konflikt izrealsko-arabski - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 2:25
Czy napisy są lepsze od lektora ?
thomi453 • 2013-10-03, 21:07
Ostatnio opublikowałem temat z fragmentem serialu Kasia i Tomek, dokładniej to rozmowę z taksówkarzem. Niektórzy narzekali że pipanie ich wkurza.

Dziś przedstawiam fragment filmu Pulp Fiction (1994)
W filmie jest wiele przekleństw czytanych przez lektora.



Ja wybieram lektora
Zgłoś
pulp fiction lektor przeklinanie
Avatar
Aksal 2013-10-04, 23:17 10

Jak już jesteśmy przy lektorach, którzy czytają przekleństwa

Ja generalnie nie trawię filmów z lektorem, chociaż da się to przeżyć. Lepsze to, niż napisy zrobione przez kompletnego cymbała. Na stronach z serialami online, są odcinki That 70's show z napisami zrobionymi ewidentnie przez kogoś, kto angielski kojarzy w podobnym stopniu co Nikoś Dyzma. Prawdopodobnie wjebał tylko angielskie napisy do translatora i popoprawiał część, a przynajmniej raz na odcinek pojawia się magiczny nawias (nie wiem o co chodzi). No do chuja pana, po co w ogóle robić coś takiego?
Zgłoś
Avatar
ŁysaGłowa 2013-10-04, 23:17
Ot wyjątek nie stanowiący reguły.
Zgłoś
Avatar
Magik2501 2013-10-04, 23:42 1
W rany, zależy od filmu.
Taki Pulp Fiction czy Przekręt czy Lock, stock and two smocking barrels są super lektorem.
Ojca Chrzestnego nie wyobrażam sobie inaczej niż z napisami.
A taki Shrek czy Epoka Lodowcowa tylko z dubbingiem.
Zgłoś
Avatar
glowonog 2013-10-05, 0:09
ja oglądam tylko z napisami (a czasem i bez jak tematyka nie jest skomplikowana) bo uwielbiam poznawać różne akcenty i mowę potoczną
Zgłoś
Avatar
R................y 2013-10-05, 2:30
Najlepsze rozwiązanie to po prostu znajomość języka angielskiego. Wyjebane mam na lektorów czy napisy. Czasem jakieś słowko nie zrozumiem ,wiadomo nikt nie jest idealny, to wtedy ryps google translate i zasób poszrzony. Teraz mamy takie możliwości do edukacji a większość osób przepuszcza to między pośladkami w dupie. Pozdro dla kumatych
Zgłoś
Avatar
noobeksaibotek 2013-10-05, 3:56
thomi453 napisał/a:

icek Berg

No właśnie na filmweb ludzie piszą że nie wiedzą o czym film jest Wg mnie jest o nieporozumieniach, wpadkach i głupocie które możemy spotkać każdego zwykłego szarego dnia. Trzeba uwzględnić że dla gangsterów zwykły dzień wygląda trochę inaczej



film jest o odkupieniu/przebaczeniu.
Zgłoś
Avatar
kudi88 2013-10-05, 9:09
Ten jest do pupki widzisz jaki fajny ?
Zgłoś
Avatar
Catar 2013-10-05, 10:33
Ktos mi powie, z ktorego to odcineka southparka jest fragment, który Aksal wstawil?
Zgłoś
Avatar
dram09 2013-10-05, 14:49
Catar napisał/a:

Ktos mi powie, z ktorego to odcineka southparka jest fragment, który Aksal wstawil?



South Park Bigger Longer & Uncut ( Polski tytuł Miasteczko South Park ) czyli po prostu pełnometrażowy.
Zgłoś
Avatar
Ojciec_Stiffmeistera 2013-10-05, 18:28
Jak można nie znać takiej klasyki kina jak Pulp Fiction
Zgłoś
Avatar
Sosen9 2013-10-05, 21:10
Dzieci stare filmy zobaczyły i wstawiają z kultowych filmów wyrywki myśląc, że odkryły ósmy kontynent,
Zgłoś
Avatar
Qwertyliusz 2013-10-10, 1:22
A może byście zaczęli wklejać filmiki przez player z Sadola, bo YT Player mam zablokowany w pracy...
Zgłoś

Sadistic.pl © 2007-2024.

Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.

Portal jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników pełnoletnich. Musisz mieć ukończone 18 lat aby korzystać z serwisu.


Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności • Ustawienia plików cookies (ciasteczek)