18+
Ta strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich.
Zapamiętaj mój wybór i zastosuj na pozostałych stronach
Główna Poczekalnia (1) Soft (3) Dodaj Obrazki Filmy Dowcipy Popularne Forum Szukaj Ranking
Zarejestruj się Zaloguj się
📌 Wojna na Ukrainie - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 13:04
📌 Konflikt izrealsko-arabski - ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 2:25
Czy napisy są lepsze od lektora ?
thomi453 • 2013-10-03, 21:07
Ostatnio opublikowałem temat z fragmentem serialu Kasia i Tomek, dokładniej to rozmowę z taksówkarzem. Niektórzy narzekali że pipanie ich wkurza.

Dziś przedstawiam fragment filmu Pulp Fiction (1994)
W filmie jest wiele przekleństw czytanych przez lektora.



Ja wybieram lektora
Zgłoś
pulp fiction lektor przeklinanie
Avatar
adolfh 2013-10-03, 21:14 20
Lektor musi mieć niezlą bekę jak to nagrywają. Tak samo jak Knapik czytał pornosa.
Zgłoś
Avatar
łysa_pała 2013-10-03, 21:15
Akurat w tym filmie jest ok. Ale obejrzyj sobie z lektorem "Świętych z Bostonu". Tam lektor zabija cały klimat filmu. A i napisy niektóre były chujowe na maxa.
Zgłoś
Avatar
gwauro 2013-10-03, 21:29
Jak lektor to tylko Knapik Reszta - napisy
Zgłoś
Avatar
prawiebezglowy 2013-10-03, 21:38 21
Najlepszy lektor jest i tak w Chłopakach z baraków, kurwa, modle się żeby ósmy sezon tłumaczył nam Walentowicz
Zgłoś
Avatar
Ptoon 2013-10-03, 21:56
Ciekawe, że lektor tak bardzo przyjął się w Polsce jak cała zachodnia Europa dubbinguje filmy... Dla mnie lektor zawsze zabija klimat, bo granie, bycie aktorem polega głównie na mówieniu. Jak oglądać filmy z Pacino, De Niro, czy choćby z tym tutaj Timem Rothem nie słuchając jak wypowiadają swoje kwestie bo lektor ich zagłusza.
Zgłoś
Avatar
icek Berg 2013-10-03, 22:01 9
Pulp fiction nie znam o czym to ?
Zgłoś
Avatar
thomi453 2013-10-03, 22:09
icek Berg

No właśnie na filmweb ludzie piszą że nie wiedzą o czym film jest Wg mnie jest o nieporozumieniach, wpadkach i głupocie które możemy spotkać każdego zwykłego szarego dnia. Trzeba uwzględnić że dla gangsterów zwykły dzień wygląda trochę inaczej
Zgłoś
Avatar
I2ufu5 2013-10-03, 22:34 10
najlepszy jest kurwa oryginał bez napisów i lektora......lektor jest jak cover oryginalnej piosenki
Zgłoś
Avatar
sawbur 2013-10-03, 23:20 100
Jak z lektorem to tylko Jaja w tropikach
Zgłoś
Avatar
TRS 2013-10-04, 23:02
Za Pulp Fiction zawsze piwo
Zgłoś
Avatar
Janóż 2013-10-04, 23:03
tylko napisy.
oryginalne dialogi niszczą system, a jak się czegoś nie rozumie zawsze można przeczytać ( i poprawić swój angielski)
Zgłoś
Avatar
Hada Gronkowiec-Lincz 2013-10-04, 23:05 8
adolfh napisał/a:

Lektor musi mieć niezlą bekę jak to nagrywają. Tak samo jak Knapik czytał pornosa.



dla przypomnienia
Zgłoś
Avatar
Kefir93 2013-10-04, 23:07
Akurat tego filmu istnieje wersja na DVD całkowicie odcenzurowana z dobrym polskim lektorem. Jednakże jak pozostali uważam, iż najlepszą opcją jest oglądanie filmu w oryginalnym dźwięku + do tego polskie napisy. I taka ciekawostka: słowo „fuck” zostało użyte w filmie 271 razy.
Zgłoś
Avatar
Mom and Death 2013-10-04, 23:07
Lepsze oczywiście napisy ale akurat w PF lektor był wyjebany
Zgłoś
Przejdź to ostatniego posta w temacie  

Sadistic.pl © 2007-2024.

Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.

Portal jest przeznaczony wyłącznie dla użytkowników pełnoletnich. Musisz mieć ukończone 18 lat aby korzystać z serwisu.


Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności • Ustawienia plików cookies (ciasteczek)