412
📌
Wojna na Ukrainie (tylko materiały z opisem)
- ostatnia aktualizacja:
Wczoraj 23:34
📌
Konflikt izrealsko-arabski (tylko materiały z opisem)
- ostatnia aktualizacja:
2024-07-04, 11:38
🔥
"Nietolerancyjna" Hiszpania
- popularne w ostatnich 24h
Nie jestem do końca pewny, czy słowo 'free' powinno być w tym przypadku tłumaczone jako 'darmowy'.
Wydaje mi się, że chodzi tu o podkreślenie ironii i właściwym przetłumaczeniem będzie słowo 'wolny'
Wydaje mi się, że chodzi tu o podkreślenie ironii i właściwym przetłumaczeniem będzie słowo 'wolny'
To podpucha - pewnie do niczego się nie nadaje - kto by wyrzucił dobrego murzyna? 
Pewnie był walony...
Albo to ich nowy złodziejski trick - jego kamraci przywiązują go do słupa/drzewa i dają tabliczkę, że niby taka okazja, bo darmowy. W końcu znajduje się ktoś, komu by się przydał taki murzyn i w dobrych intencjach bierze go sobie do domu, na nieświadomce. Pół biedy jak trzymają go w szopie, albo w budzie na noc - jednak jak pozwolą mu spać w domu, to ten w nocy wpuszcza swoich kumpli i spokojnie wynoszą co się tylko da.
Dlatego warto na wszelki wypadek dodatkowo zakuwać takiego w kajdany.
Dlatego warto na wszelki wypadek dodatkowo zakuwać takiego w kajdany.
Nowiutki, jeszcze w folii, i ktoś wyrzuca? Na pewno jest trefny. Weźmiesz, i okaże się że już coś ukradł albo zgwałcił i ci go zabiorą, i jeszcze odpowiadał za niego będziesz
Gówna do domu bym nawet za darmo nie wziął.