Strona wykorzystuje mechanizm ciasteczek - małych plików zapisywanych w przeglądarce internetowej - w celu identyfikacji użytkownika. Więcej o ciasteczkach dowiesz się tutaj.

Obsługa sesji użytkownika / odtwarzanie filmów:

Zgoda (wymagane do poprawnego działania serwisu)

Zabezpiecznie Google ReCaptcha przed botami:

Zgoda (wymagane m.in. do rejestracji, logowania)

Zanonimizowane statystyki odwiedzin strony Google Analytics:
Brak zgody

Zgoda

Dostarczanie i prezentowanie treści reklamowych:
Reklamy w witrynie dostarczane są przez podmiot zewnętrzny.
Kliknij ikonkę znajdującą się w lewm dolnym rogu na końcu tej strony aby otworzyć widget ustawień reklam.

Jeżeli w tym miejscu nie wyświetił się widget ustawień ciasteczek i prywatności wyłącz wszystkie skrypty blokujące elementy na stronie, na przykład AdBlocka lub kliknij ikonkę lwa w przeglądarce Brave i wyłącz tarcze

Główna Poczekalnia (6) Soft Dodaj Obrazki Dowcipy Popularne Losowe Forum Szukaj Ranking

Zarejestruj się Zaloguj się

📌 Wojna na Ukrainie Tylko dla osób pełnoletnich

- ostatnia aktualizacja: Wczoraj 22:27

📌 Konflikt izrealsko-arabski Tylko dla osób pełnoletnich

- ostatnia aktualizacja: Wczoraj 3:27

Jak wygląda robienie dubbingu do gier

teken • 2013-11-07, 19:25

Na przykładzie Batman Arkham City.
Widać, jak ludzie przykładają się do swojej roboty, emocje, wczucie w postać, przez co wychodzi coś fajnego.

Jak powstaje polski dubbing ?
Oglądałem kiedyś sporo filmów "making of" polskiej wersji, na YT, czy to dołączonych do wydania gry. W każdym pojawia się zwrot typu
"Dubbing gier to świetna zabawa ! Ciekawe doświadczenie, ale przede wszystkim świetnie się bawiłem" Masz kurwa pracować, a nie się bawić, bo później wychodzi taki szmelc jak to:

Zgłoś

Zrzutka na serwery i rozwój serwisu

Witaj użytkowniku sadistic.pl,

Od czasu naszej pierwszej zrzutki minęło już ponad 7 miesięcy i środki, które na niej pozyskaliśmy wykorzystaliśmy na wymianę i utrzymanie serwerów. Niestety sytaucja związana z niewystarczającą ilością reklam do pokrycia kosztów działania serwisu nie uległa poprawie i w tej chwili możemy się utrzymać przy życiu wyłącznie z wpłat użytkowników.

Zachęcamy zatem do wparcia nas w postaci zrzutki - jednorazowo lub cyklicznie. Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).

Wesprzyj serwis poprzez Zrzutkę

już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany

ryba0007 2013-11-08, 17:05 28

Tyle w temacie

Zgłoś

nihlus_pl 2013-11-08, 17:46 6

Najlepszy polski dubbing jest w Gothic I II i III, chociaż słychać, że niskobudżetowy, ale zdecydowanie wielu go pamięta, szczególnie nieśmiertelne kwestie Beziego.

Zgłoś

nurburgringer 2013-11-08, 17:49

Nie uświadczyłem dobrego polskiego dubbingu oprócz Uncharted.

Zgłoś

jeremyk19 2013-11-08, 17:55 1

To niech ktoś odpali BG 1,2 lub planescape torment a nie marudzi

Zgłoś

kalosz90 2013-11-08, 18:16

Polscy aktorzy głosowi stoją na naprawdę wysokim poziomie, jednak jak ktoś już wcześniej opisał, wszystkie emocje zawarte w zdaniu muszą po prostu wywnioskować z kontekstu wypowiedzi, gdyż nie dostają zbyt rozbudowanego materiału.

A w tym batmanie jest rzeczywiście niesamowity dubbing.

Zgłoś

N................y 2013-11-08, 18:32 1

@nurburgringer

Zagraj w Wieśka, moim zdaniem najlepszy polski dubbing ever.

Zgłoś

lodówka12 2013-11-08, 19:18 1

Macie może zdjęcia tej Pegi 18?

Zgłoś

Larouss 2013-11-08, 19:44

youtube.com/watch?v=hbsT9OOqvzw tu byl najlepszy polski dubbing

Zgłoś

S................e 2013-11-08, 20:13

Dabing w BFie to totalna porażka!

Zgłoś

WujaszekStalin 2013-11-08, 20:20 4

Dla mnie najlepszą polską ścieżką dźwiękową jest lektor ze stalkerów. Robi niesamowity klimat.

Zgłoś

StaryOgar 2013-11-08, 20:50

Mass efect 2 ma wyjebany dubbing

http://www.youtube.com/watch?v=F2BbtaoeBy4

Zgłoś

Mytmakiw 2013-11-08, 20:55

Nie zapomnijcie też o grze Burnout Paradise, tam też jest świetny Dubbing.
youtube.com/watch?v=e23O44WWsjg <- Na początku (ten dubbing jest zawsze)

Zgłoś

vedkonner 2013-11-08, 21:29 2

Wiedźmin i Gothic to jedyne serie gier, w które nie wyobrażam sobie grać z dubbingiem innym niż Polski.

Zgłoś

kateplum 2013-11-08, 22:16

a tam w uncharted jest bardzo fajny polski dubbing

Zgłoś

vedkonner 2013-11-08, 23:18

kateplum napisał/a:

a tam w uncharted jest bardzo fajny polski dubbing

a w moim domu fajny xbox360, niestety.

Zgłoś

Przejdź to ostatniego posta w temacie

Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji zobligowała nas do oznaczania kategorii wiekowych materiałów wideo wgranych na nasze serwery. W związku z tym, zgodnie ze specyfikacją z tej strony oznaczyliśmy wszystkie materiały jako dozwolone od lat 16 lub 18.

Jeśli chcesz wyłączyć to oznaczenie zaznacz poniższą zgodę:

Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na nie oznaczanie poszczególnych materiałów symbolami kategorii wiekowych na odtwarzaczu filmów

Sadistic.pl © 2007-2024. Portal nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów i komentarzy zamieszczonych przez użytkowników serwisu.

Strona jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Niektóre podstrony oraz treści lub ich fragmenty posiadają dodatkowe oznaczenia klasyfikujące je jako przeznaczone wyłącznie dla osób pełnoletnich i wymagające stosownego potwierdzenia. Rejestracja, zamieszcznie materiałów oraz komentarzy są przeznaczone wyłącznie dla użytkowników pełnoletnich.

Regulamin • Kontakt • Reklama • Polityka prywatności • Ustawienia plików cookies (ciasteczek)

Usługa Premium wspiera nasz serwis oraz daje dodatkowe benefity m.in.:
- całkowite wyłączenie reklam
- możliwość pobierania filmów z poziomu odtwarzacza
- możliwość pokolorowania nazwy użytkownika
... i wiele innnych!
Zostań użytkownikiem Premium już od 4,17 PLN miesięcznie* * przy zakupie konta Premium na rok. 6,50 PLN przy zakupie na jeden miesiąc.
* wymaga posiadania zarejestrowanego konta w serwisie

Nie dziękuję, może innym razem