Z tłumacza:
Zatrzymanie drogowe w East Flatbush stało się brutalne w sobotę rano, kiedy 44-letni podejrzany rzucił płynną substancją "chemiczną" w umundurowanych policjantów, a następnie uciekł z miejsca zdarzenia i rzucił zapalonym koktajlem Mołotowa w innych funkcjonariuszy kilka minut później.
Awantura rozpoczęła się, gdy patrolowcy NYPD zatrzymali srebrnego Lincolna Town Car Lionela Virgile'a, mieszkańca Connecticut, w pobliżu Clarendon Road i E. 45th Street, po tym jak rzekomo przejechał na światłach około 8 rano.
Po tym jak funkcjonariusz podszedł do samochodu, podejrzany otworzył drzwi od strony kierowcy i oblał funkcjonariusza nieznaną substancją, jak wynika z nagrania zamieszczonego na Twitterze przez oficjalne konto NYPD
Dzisiaj, zatrzymanie pojazdu za przejazd na czerwonym świetle udowodniło po raz kolejny, że żadne egzekwowanie prawa drogowego nie jest "rutynowe". Kierowca oblał policjanta środkiem chemicznym, po czym uciekł, rzucił koktajlem Mołotowa i został aresztowany. Na szczęście nasi funkcjonariusze nie odnieśli żadnych obrażeń. pic.twitter.com/WBDt89b7F6
- NYPD NEWS (@NYPDnews) 17 kwietnia 2021 r.
Po zakończeniu publicznie udostępnionego wideo, policja twierdzi, że podejrzany wsiadł z powrotem do samochodu i uciekł z miejsca zdarzenia.
Chwilę później, według rzecznika Departamentu Policji, inni funkcjonariusze zatrzymali podejrzanego w pobliżu Snyder Avenue i E. 55th Street, kiedy ten rzekomo rzucił zapalonym koktajlem Mołotowa w ich pojazd NYPD. Obiekt uderzył w przednią szybę samochodu, zanim spadł na ziemię i roztrzaskał się, policjanci powiedzieli.
Po rzekomym ataku, podejrzany ponownie wskoczył do swojego samochodu i odjechał - chociaż szybko zderzył się z niezamieszkałym SUV-em i zatrzymał się.
Sanitariusze przybyli na miejsce zdarzenia i zabrali jednego z funkcjonariuszy do pobliskiego szpitala z niewielkimi obrażeniami twarzy i nieostrym widzeniem, jak podały władze.
Władze federalne postawiły podejrzanemu zarzut "usiłowania podpalenia pojazdu NYPD". News 4 New York poinformował również, że śledczy rozważają możliwość postawienia zarzutu usiłowania zabójstwa, a podejrzany mógł wcześniej zaplanować spotkanie.