#haft

Ten haft może być dla niego zbawienny.

Laska zachowuje się, jakby robił to ze trzy razy dziennie.

Ciekawe czy wie, że tak ostre piecze dwa razy

Miałem przyjemność zatrudniać panie sprzątające po różnych urzędach w kilku większych miastach zachodniej Polski.
Podobny numer (gówno na ścianie) odstawił któryś pracownik Poczty we Wrocławiu niedaleko mostu grunwaldzkiego (wybaczcie, adresu nie pamiętam). Panie sprzątające (i słusznie) stwierdziły, że pierdolą taki numer i sprzątać nie będą.
Uznaliśmy z szefem, że najlepiej będzie znaleźć kogoś "spoza", w kilkanaście minut wyłapaliśmy w miarę czystego, w miarę trzeźwego menela, który za stówkę pod naszym nadzorem wypucował cały kibel kurwując przy tym na całe piętro.
Na szczęście sprawa przeszła bez echa, a pracownika podobno wyłapali.

tak mi się skojarzyło ;D

Po czesku "cipka" znaczy koronka. My trzaskamy z nich a oni trzaskają z nas. W Polsce zdarza się nazwisko Kokot. Po Czesku jest to zwyczajny kutas Szczetka brzmi niemalże jak nasza szczotka a jest zwykłą kurwą. Podobnie szekać prawie jak szukać a u naszych południowych Sąsiadów pierdolić. Przykłady można mnożyć w nieskończoność gdyż są to tzw. "fałszywi przyjaciele" tłumacza. Nie tyczy się to tylko języka polskiego i czeskiego. Bo zdarzało się np. , że nasi rodacy jechali do Rosji/Związku Radzieckiego i chcieli kupić "kawior puszce". Brzmi prawie jak rosyjskie "kawior w puszkie" w wolnym tłumaczeniu dywan w armacie Itd. itp. Języki rzecz zajmująca i ciekawa:-) Pozdrawiam

P.S. Coś mi się jeszcze przypomniało Z naszego krajowego podwórka. W dawnej Polszczyźnie, obecnie nieco wulgarny wyraz kutas oznaczał ozdobę z nici, sznurka itp. w kształcie pędzla.