📌 Wojna na Ukrainie Tylko dla osób pełnoletnich

- ostatnia aktualizacja: 36 minut temu

📌 Konflikt izrealsko-arabski Tylko dla osób pełnoletnich

- ostatnia aktualizacja: Dzisiaj 12:47

Tłumaczenie z języka dresiarzy

Lennon90 • 2016-03-09, 19:23

Gdzieś, kiedyś przeczytałem w internecie.

Jak w języku dresiarzy jest zdanie: "Zawiódł, upadł, zepsuł i uciekł."?
"Spierdolił, spierdolił się, spierdolił i spierdolił."

Zgłoś

Zrzutka na serwery i rozwój serwisu

Witaj użytkowniku sadistic.pl,

Od czasu naszej pierwszej zrzutki minęło już ponad 7 miesięcy i środki, które na niej pozyskaliśmy wykorzystaliśmy na wymianę i utrzymanie serwerów.
Niestety sytaucja związana z brakiem reklam nie uległa poprawie i w tej chwili możemy się utrzymać przy życiu wyłącznie z wpłat użytkowników.

Zachęcamy zatem do wparcia nas w postaci zrzutki - jednorazowo lub cyklicznie. Zarejestrowani użytkownicy strony mogą również wsprzeć nas kupując usługę Premium (więcej informacji).

już wpłaciłem / nie jestem zainteresowany Link do Zrzutki

KrisCFC 2016-03-09, 19:26 6

A jak będzie:

Przepraszam pana, która jest godzina?

ukryta treść

Dawaj telefon, bo ci wpierdolę.

Zgłoś

G................D 2016-03-09, 19:32 1

odmień poprawnie i się zastosuj do tego

Zgłoś

Dzisiaj 2016-03-09, 19:39 1

"Jak w języku dresiarzy jest zdanie"

ja pierdole... a w jakim to jest języku ?

Zgłoś

Hvsarz 2016-03-10, 0:51 2

Lennon90 napisał/a:

Gdzieś, kiedyś przeczytałem w internecie.

Jak w języku dresiarzy jest zdanie: "Zawiódł, upadł, zepsuł i uciekł."?
"Spierdolił, spierdolił się, spierdolił i spierdolił."

Otóż jako ekspert muszę stwierdzić iż jest to błędne tłumaczenie.
Powinno być spierdolił, wypierdolił się, rozjebał i zjebał.
określenie spierdolił się oznacza - spierdział się lub spadł z czegoś,
psucie czegoś, zawsze jest rozjebywaniem. A ucieczka zjebywaniem lub kulturalniej - paleniem wrotów.

Zgłoś

gluchygitarzysta 2016-03-10, 1:07 4

Od kiedy zjebać znaczy uciec? :O

Zgłoś

kopnijkota 2016-03-10, 1:08 1

Hvsarz
mądrze gada, wódki mu polać a autor jak się nie zna to niech spierdala bo wpierdol i huj, tyle w temacie.

Zgłoś

h................o 2016-03-10, 1:10 1

@Hvsarz: no już prawie byłeś śmieszny, już prawie ci wyszło, poćwicz trochę i będzie ok.

Zgłoś

yippe_ki_yay 2016-03-10, 1:11 5

@Hvsarz
Można polemizować w tej materii, ponieważ nawet wedle tego co napisałeś to:
spierdzielał się lub spadł z czegoś - spierdolił, czyli tym samym można upaść z krzesła, czyli spierdolić się z krzesła, niemniej jednak słowo wypierdolił byłoby bardziej adekwatne, jednak w pewnych środowiskach wypierdolił także zostanie posądzone za błąd, ponieważ należący do nich uznają, że również można wypierdolić komuś lepa na ryj.
Co do psuć jako rozjebać, nie mogę się zgodzić. Rozjebać jest często używane w sytuacji gdy zniszczenie/popsucie czegoś było naumyślnym celem podmiotu, lecz gdy stało się to przypadkiem częściej mówimy o spierdoleniu bądź zjebaniu czegoś, na przykład "aleś spierdolił tą karoserię", "kto tu tak zjebał to tynkowanie?".
Być może nie jestem obeznany ale słowo "zjebywać" widzę po raz pierwszy, a usłyszeć jeszcze mi się go nigdy nie udało. Rozumiem tutaj wykorzystanie deklinacji oraz odpowiedniego przedrostka ale dochodzimy do słowotwórstwa, które kończąc dygresję także jest dopuszczalne. Kontekst "zjebywać" nijak ma się do ucieczki, natomiast adekwatnym dla niego jest nadal niszczyć coś naumyślnie, toteż nie mogę znaleźć bardziej wulgarnego określenia dla ucieczki niż spierdalać. Oczywiście istnieją sytuacje gdzie słów jebać i pierdolić można używać zamiennie zależnie od zamiłowań językowych oratora.

Same przedrostki już z prostego słowa, które w domniemaniu oznacza tyle co przyprawiać tą przyprawą potrawę jakim jest pieprzyć dają naprawdę duże pole manewru semantycznego wypowiedzi.
Przypieprzyć, rozpieprzyć, wypieprzyć, dopieprzyć, przepieprzyć, napieprzyć, odpieprzyć i tym podobne...

Zgłoś

rav7777 2016-03-10, 1:19 17

Jest godzina 01:16, a tu trwa merytoryczna dyskusja na temat języka dresów...
I jak tu nie lubić sadola?

Zgłoś

mieszambeton 2016-03-10, 1:21

zajebiste zdanie

Zgłoś

BrunerOvned 2016-03-10, 2:30 1

Idźcie już stąd, dajcie spokój, przestańcie, wystarczy już tych głupot - spierdalajcie

Zgłoś

C................n 2016-03-10, 7:03

Wincyj Wincyj tego !

Zgłoś

g................1 2016-03-10, 12:05

spierdoliłeś mi auto-jest ok

Zgłoś

wulfgarval 2016-03-10, 16:44 1

Kiedyś już o tym było coś wspomniane

Zgłoś

Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji zobligowała nas do oznaczania kategorii wiekowych materiałów wideo wgranych na nasze serwery. W związku z tym, zgodnie ze specyfikacją z tej strony oznaczyliśmy wszystkie materiały jako dozwolone od lat 16 lub 18.

Jeśli chcesz wyłączyć to oznaczenie zaznacz poniższą zgodę:

Oświadczam iż jestem osobą pełnoletnią i wyrażam zgodę na nie oznaczanie poszczególnych materiałów symbolami kategorii wiekowych na odtwarzaczu filmów