Tag: tłumaczenie - strona 3

Max Payne - Ruskie Bazarowe Tłumaczenie
FrugoSE21 • 2013-12-07, 19:22

Pierwsza część oryginalnego bazarowego Maxa Payne'a którego ozdobą jest profesjonalne bazarowe tłumaczenie wykonane przez naszych braci z Rosji, którzy nie do końca wiedzieli o co chodzi w języku angielskim ani polskim ale tłumaczenie powstało. Zapraszam!

Najlepszy komentarz (49 piw)

dumad • 2013-12-07, 20:07

nie włączać
chujostwo jakich mało

tłumaczenie doskonałe
de_ent • 2013-11-14, 14:48

no nie przetłumaczysz

Spalony za gwałt
xgregor • 2013-09-25, 9:17

wypowiada się - rapuje

Jak nadaje się na pierdograma to i na główną

Najlepszy komentarz (58 piw)

-=coma=- • 2013-09-25, 9:29

Mam kilka zdań podsumowania o tym gościu:
Spalił się ze wstydu.
W piłkę sobie nie pogra bo zawsze będzie na spalonym.
Pomylony z węglem.
Zapalony raper.
Powoli wypala się w robocie.
Uciekinier z krematorium.

Piękne staranne tłumaczenie gry dla dzieci na Ipada
areksus • 2013-08-19, 21:41

Żona ściągneła synowi aplikacje na ipada do nauki nazw zwierząt. Zobaczcie jak sie panowie postarali z tłumaczeniem

Dla niecierpliwych: 37s i 1.14s

Napewno nie było bo własne

Najlepszy komentarz (47 piw)

areksus • 2013-08-19, 21:50

@Coverter Kurwus nakryłeś mnie

P.S. To Eko skóra z Ciapatego

Generał Nato
kamanes • 2013-04-23, 19:46

ostrzegam!!!! Angielski na poziomie expert..!!!!

żarcik jest tłumaczenie...

Yippie Yah Yei Motherfucker
the1funky • 2013-04-11, 22:35

W niemieckiej wersji wychodzi pieczeń wieprzowa. Endżoj

Najlepszy komentarz (32 piw)

RockyWood • 2013-04-11, 22:59

wolę słuchać allah akbarów przez cały tydzień niż obejrzeć najlepszy film ze szwabskim dubbingiem.

Nie żebym miał coś do jakości dubbingu - szwaby są w tym akurat genialni.

Po prostu nienawidzę skurwysynów.

Google rozpoznaje głos
~Faper Noster • 2012-11-25, 16:26

Google postanowiło jakiś czas temu udostępnić w serwisie YouTube narzędzie do rozpoznawania mowy. Dzięki niemu możemy się cieszyć tworzonymi w locie napisami do niektórych filmów, które, uwaga- możemy również przetłumaczyć na dowolny język!
Mała demonstracja nowej technologii w akcji:

1) Odpal youtu.be/n7KRrYD26nQ
2) Uruchom napisy angielskie* (bez tego nie zadziała)
3) Ustaw tłumaczenie* na język ojczysty (będzie śmieszniej)
4) Przewiń do sceny rozpoczynającej się ok. 2:10

Proszę zwrócić uwagę, jak przetłumaczone zostały personalia władcy- "Dodge Pietro Gradenigo"

* ikona tuż za paskiem postępu- rozwijane menu

PS. jeśli ktoś ma narzędzie do nagrywania z widoku ekranu, zachęcam do nagrania i wrzucenia

Najlepszy komentarz (21 piw)

abrams90 • 2012-11-25, 17:28

Buahahah "rozcieńczenia siusiu i kupka"

Apteczka po český! ;)
konto1981 • 2012-11-19, 12:12

Nasi sąsiedzi są zajebiści poprostu:)

Najlepszy komentarz (35 piw)

Bugini • 2012-11-19, 13:22

@rockface każde słowo po niemiecku brzmi jak charkot świni albo rozkaz rozstrzelania

Google translate Beatbox
Marik1234 • 2012-03-26, 21:46

czyli zabawa z google

ps - działa...

Najlepszy komentarz (72 piw)

berczi • 2012-03-28, 15:03

@BuryRabarbar ciągle dajesz te swoje chujowe komentarze - sadistic.pl/posty/BuryRabarbar,236723/ , a pewnie gdyby krowa gacie nosiła, to byś nawet pizdy na oczy nie widział!

Maciej Stuhr tłumacz
Fakerę • 2012-02-01, 21:58

I dobra riposta w końcówce

Najlepszy komentarz (24 piw)

PrezesTegoBurdelu • 2012-02-01, 23:30

mcvice napisał/a:

stare jak moja prababcia.

#tłumaczenie